Tallinna Kaubamaja<\/a> \/ Boss <\/em><\/p>","wordCount":5}],"authors":[{"id":108829,"email":"","info":"","name":"Елена Поверина","position":"ведущая видеорубрики","authorType":"author","twitterUsername":null,"twitterLink":null,"thumbnail":{"id":5949557,"type":"image","dateCreated":"2016-10-12T00:00:00+03:00","author":{"name":"Erakogu"},"imageType":0,"sources":{"square":{"xxsmall":"https:\/\/f12.pmo.ee\/WhOCuksuBiLLlNQubhpK6UaPv6I=\/50×50\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","xsmall":"https:\/\/f12.pmo.ee\/Op8E8G8fy-ucr2F0WX50PRjtrPw=\/155×155\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","medium":"https:\/\/f12.pmo.ee\/ZR90GY1SG5OVXoI6x3HQn62Z_No=\/650×650\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","large":"https:\/\/f12.pmo.ee\/rfJqU5GO_DMGQrBfaGhIYw917H0=\/1080×1080\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg"},"portrait":{"small":"https:\/\/f12.pmo.ee\/IrGllwyGrkHnaeK8Zgvbt1haY9k=\/270×480\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","medium":"https:\/\/f12.pmo.ee\/BEc6aKC2DyZ_BOQHf5YOoV9SYPk=\/540×960\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","large":"https:\/\/f12.pmo.ee\/jvErOf0WWD23O6rh5xSLoP1721g=\/1080×1920\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","butterfly":"https:\/\/f12.pmo.ee\/zD5Mif2E551m35TmEEn_yM0UY8Y=\/1080×0\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg"},"landscape":{"xxsmall":"https:\/\/f12.pmo.ee\/55SGvLw0CqtnwlsrKEs7Hbc-35I=\/0x50\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","xsmall":"https:\/\/f12.pmo.ee\/DBKy25rzzWdQGFr-sxj1ZMkOD90=\/0x155\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","small":"https:\/\/f12.pmo.ee\/Fa0eXe9WKMYYb9QqMQruwDsmBUw=\/480×270\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","medium":"https:\/\/f12.pmo.ee\/55h5r7QDxSxTQ7LM8rQx9zRLddg=\/960×540\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","large":"https:\/\/f12.pmo.ee\/1eGK28LnIJjBrnYmHccdwJoRW6Y=\/1920×1080\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","branding":"https:\/\/f12.pmo.ee\/R1wBSDS2tKFmbKCf1-duu30Vg14=\/0x60\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","tvnetTraffic":"https:\/\/f12.pmo.ee\/E7V3KwYg0v4PenFZLqIeK2T-H48=\/140×93\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","pmTv":"https:\/\/f12.pmo.ee\/Zs7d1qcfYEkzaWhD8d0uzOpAAIE=\/538×422\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg","pmTv2":"https:\/\/f12.pmo.ee\/hDOOMGuRaDljyAJwrrzNyoY9ZQg=\/525×500\/smart\/nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg"}},"title":{"et":"Jelena Poverina","ru":"Елена Поверина","en":"","lv":""},"meta":{"isEmbedded":false},"terms":[],"thumbor":{"host":"f12.pmo.ee","path":"nginx\/o\/2016\/10\/12\/5949557t1h7d36.jpg"},"outputFormat":"webp"},"type":"person"}],"poll":null,"terms":[{"id":62963,"type":"term","term":"реформа","description":"","slug":"reforma"},{"id":80763,"type":"term","term":"эстонский язык","description":"","slug":"estonskiy-yazyk"},{"id":82099,"type":"term","term":"школьная реформа","description":"","slug":"shkolnaya-reforma"},{"id":82487,"type":"term","term":"реформа образования","description":"","slug":"reforma-obrazovaniya"},{"id":85000,"type":"term","term":"учителя","description":"","slug":"uchitelya"},{"id":90247,"type":"term","term":"русская школа","description":"","slug":"russkaya-shkola"},{"id":149461,"type":"term","term":"переход на эстонский","description":"","slug":"perehod-na-estonskiy"},{"id":418598,"type":"term","term":"елена поверина","description":"","slug":"elena-poverina"},{"id":623239,"type":"term","term":"Дмитрий Рыбаков","description":"","slug":"dmitriy-rybakov"},{"id":692344,"type":"term","term":"нехватка учителей","description":"","slug":"nehvatka-uchiteley"},{"id":693665,"type":"term","term":"качество образования","description":"","slug":"kachestvo-obrazovaniya"},{"id":761131,"type":"term","term":"Александра Яковченко","description":"","slug":"aleksandra-yakovchenko"}],"sectionBreadcrumb":[{"id":455,"type":"section","name":"Rus.Postimees.ee","description":"Новости в Эстонии и за рубежом: самый авторитетный русскоязычный новостной портал в Эстонии. Ознакомься поближе","slug":"rus-postimees-ee","language":"ru","domain":"rus.postimees.ee","meta":{"highlightColor":"#44bff2","recommendationsWithoutPremium":"1","dontShowMobileSubmenu":true,"isRootOrSubSectionNameDisplayed":"0","showSubInsteadOfRootSectionName":"0","allowExclamation":"1","exclamationColorCode":"#262626","shortcut":{"name":{"0":"Rus","frontpage":{"ru":"PM"}},"position":{"0":"35","frontpage":{"ru":"1"}}},"poll":"23977","titleBar":"Rus.Postimees.ee","social":{"facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/Postimees.ru\/","youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/@rus.Postimees","instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ruspostimees\/?hl=ru","twitter":"https:\/\/twitter.com\/rusPostimees","telegram":"https:\/\/t.me\/ruspostimees"},"ads":{"dfp":"\/82349501\/13"},"color":"#0064FA","color2":"#003B94","color3":"#61A0FF","color4":"#d5d8dd","colorDarkMode":"#003B94","colorDarkMode2":"#0064FA","brandLogoUrl":"rus.postimees.ee","isBrandLogoDisplayed":false,"dontShowSubmenu":false,"headerLogoOption":"fromRootSection","isAutoplayVideos":false,"isUseDarkModeByDefault":false,"facebook":{"appId":"355558204596855","appSecret":"4ff0d053888630616832843d8dffc4fbh7WeYbVRQoozE1YR2+HlkVqTqScRIbqo4MbJyEzIEORon7UYwgkxtSYWo+03XvHY"},"apps":{"iOsAppId":"1301915544","androidAppId":"com.postimees.rus","huaweiAppId":"C103817129","showPromotionInArticle":true,"appSectionId":"455","showPromotion":false},"sectionArticleScroll":true,"country":"ee","pushId":[5,49],"theme":"regular","showEditorInHeader":"1","loginDisabled":false,"contentContinuesAfterAd":false,"showArticlePublishTime":false,"commentingDisabled":false,"isBackToFrontPageLogoVisible":false,"anonymousCommenting":false,"editorsChoice":true,"isRootSection":true,"childCount":37,"logos":{"flashViewLogo":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/4c5b7744e4ef2f0b49f0805596a9d204.svg","width":92,"height":53},"favicon":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/61a82e056a50494223097874173c3b9b.svg","width":32,"height":32},"android192":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/89ae5905ac90a8a856d6553b092efc99.png","width":192,"height":192},"android512":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/050fe87f053cd83b92715c5919e76c28.png","width":512,"height":512},"appleTouchIcon":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/4401680a87d6df1aedc470455c91535e.png","width":180,"height":180},"darkBg":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/7d2f0c0e15c27bd0da7d0e7b64d014bf.svg","width":206,"height":40},"blockheader":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/2ead3b2b4c2126553dad754b22ba40e2.svg","width":64,"height":64},"brandLogo":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/4f785d4b02647edabdc775b478da610a.svg","width":120,"height":24},"ogImage":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/3b81aa55362646d7a8a71eb3bd9668e7.png","width":1200,"height":630},"lightBg":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/5ff05ff41359ce6bfcdff4be283592f2.svg","width":120,"height":24},"watermark":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/bf31f65b1b404bab3949b5a03583b7da.png","width":1524,"height":301}}}},{"id":468,"type":"section","name":"Видео","description":"Видео. Ознакомься поближе.","slug":"rus-postimees-ee\/video","language":"ru","domain":"rus.postimees.ee","meta":{"brandLogoUrl":"rus.postimees.ee","isBrandLogoDisplayed":true,"showSubInsteadOfRootSectionName":"1","highlightColor":"#44bff2","recommendationsWithoutPremium":"1","dontShowMobileSubmenu":true,"isRootOrSubSectionNameDisplayed":"0","allowExclamation":"1","exclamationColorCode":"#262626","shortcut":{"name":{"0":"Rus","frontpage":{"ru":"PM"}},"position":{"0":"35","frontpage":{"ru":"1"}}},"poll":"23977","social":{"facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/Postimees.ru\/","youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/@rus.Postimees","instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ruspostimees\/?hl=ru","twitter":"https:\/\/twitter.com\/rusPostimees","telegram":"https:\/\/t.me\/ruspostimees"},"ads":{"dfp":"\/82349501\/13"},"color":"#0064FA","color2":"#003B94","color3":"#61A0FF","color4":"#d5d8dd","colorDarkMode":"#003B94","colorDarkMode2":"#0064FA","dontShowSubmenu":false,"headerLogoOption":"fromRootSection","isAutoplayVideos":false,"isUseDarkModeByDefault":false,"facebook":{"appId":"355558204596855","appSecret":"c61d663401d825214a8c894b58d78e98AegzoxlgyMyui2RmVFSD8Gn2Os87whcTTvt\/2wdiEXsRRYDoOese9p+LyJbFDPYM"},"apps":{"iOsAppId":"1301915544","androidAppId":"com.postimees.rus","huaweiAppId":"C103817129","showPromotionInArticle":true,"appSectionId":"455","showPromotion":false},"sectionArticleScroll":true,"country":"ee","pushId":[5,49],"theme":"regular","showEditorInHeader":"1","titleBar":"Видео","loginDisabled":false,"contentContinuesAfterAd":false,"showArticlePublishTime":false,"commentingDisabled":false,"isBackToFrontPageLogoVisible":false,"anonymousCommenting":false,"editorsChoice":false,"isRootSection":false,"childCount":0,"logos":{"flashViewLogo":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/4c5b7744e4ef2f0b49f0805596a9d204.svg","width":92,"height":53},"favicon":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/61a82e056a50494223097874173c3b9b.svg","width":32,"height":32},"android192":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/89ae5905ac90a8a856d6553b092efc99.png","width":192,"height":192},"android512":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/050fe87f053cd83b92715c5919e76c28.png","width":512,"height":512},"appleTouchIcon":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/\/logos\/455\/4401680a87d6df1aedc470455c91535e.png","width":180,"height":180},"darkBg":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/7d2f0c0e15c27bd0da7d0e7b64d014bf.svg","width":206,"height":40},"blockheader":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/2ead3b2b4c2126553dad754b22ba40e2.svg","width":64,"height":64},"brandLogo":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/468\/4296297a40a670d34c7ebbef272ca673.svg","width":120,"height":24},"ogImage":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/3b81aa55362646d7a8a71eb3bd9668e7.png","width":1200,"height":630},"lightBg":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/5ff05ff41359ce6bfcdff4be283592f2.svg","width":120,"height":24},"watermark":{"path":"https:\/\/f.pmo.ee\/logos\/455\/bf31f65b1b404bab3949b5a03583b7da.png","width":1524,"height":301}}}}],"language":"ru","feedConfigurations":{"desktopArticleBottomFeedId":"43fc15a159e8020af9e5f23677360a28","desktopLatestArticlesFeedId":"eb214bb3345230b5c1ff21bf613bfe27","desktopSectionFeedId":"d06707af880ae37dab4befd0f6602a73"},"audioarticles":[],"sections":[{"id":455,"type":"section","name":"Rus.Postimees.ee","description":"Новости в Эстонии и за рубежом: самый авторитетный русскоязычный новостной портал в Эстонии. Ознакомься поближе","slug":"rus-postimees-ee","language":"ru","domain":"rus.postimees.ee","meta":{"highlightColor":"#44bff2","recommendationsWithoutPremium":"1","dontShowMobileSubmenu":true,"isRootOrSubSectionNameDisplayed":"0","showSubInsteadOfRootSectionName":"0","allowExclamation":"1","exclamationColorCode":"#262626","shortcut":{"name":{"0":"Rus","frontpage":{"ru":"PM"}},"position":{"0":"35","frontpage":{"ru":"1"}}},"poll":"23977","titleBar":"Rus.Postimees.ee","social":{"facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/Postimees.ru\/","youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/@rus.Postimees","instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ruspostimees\/?hl=ru","twitter":"https:\/\/twitter.com\/rusPostimees","telegram":"https:\/\/t.me\/ruspostimees"},"ads":{"dfp":"\/82349501\/13"},"color":"#0064FA","color2":"#003B94","color3":"#61A0FF","color4":"#d5d8dd","colorDarkMode":"#003B94","colorDarkMode2":"#0064FA","brandLogoUrl":"rus.postimees.ee","isBrandLogoDisplayed":false,"dontShowSubmenu":false,"headerLogoOption":"fromRootSection","isAutoplayVideos":false,"isUseDarkModeByDefault":false,"facebook":{"appId":"355558204596855","appSecret":"089dafe486913fcd4d5f0447aa50f999wtk3pYvUTtXskE5bB5vfgvDujs33hDUuafn8b\/x1YLngH6KSb41HxqlVPb8rE0+X"},"apps":{"iOsAppId":"1301915544","androidAppId":"com.postimees.rus","huaweiAppId":"C103817129","showPromotionInArticle":true,"appSectionId":"455","showPromotion":false},"sectionArticleScroll":true,"country":"ee","pushId":[5,49],"theme":"regular","showEditorInHeader":"1","loginDisabled":false,"contentContinuesAfterAd":false,"showArticlePublishTime":false,"commentingDisabled":false,"isBackToFrontPageLogoVisible":false,"anonymousCommenting":false,"editorsChoice":true,"isRootSection":true,"childCount":37}},{"id":456,"type":"section","name":"Эстония","description":"Новости Эстонии – свежие новости о происходящем в Эстонии. Ознакомься поближe","slug":"rus-postimees-ee\/estoniya","language":"ru","domain":"rus.postimees.ee","meta":{"brandLogoUrl":"rus.postimees.ee","isBrandLogoDisplayed":true,"showSubInsteadOfRootSectionName":"1","highlightColor":"#44bff2","recommendationsWithoutPremium":"1","dontShowMobileSubmenu":true,"isRootOrSubSectionNameDisplayed":"0","allowExclamation":"1","exclamationColorCode":"#262626","shortcut":{"name":{"0":"Rus","frontpage":{"ru":"PM"}},"position":{"0":"35","frontpage":{"ru":"1"}}},"poll":"23977","social":{"facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/Postimees.ru\/","youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/@rus.Postimees","instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ruspostimees\/?hl=ru","twitter":"https:\/\/twitter.com\/rusPostimees","telegram":"https:\/\/t.me\/ruspostimees"},"ads":{"dfp":"\/82349501\/13"},"color":"#0064FA","color2":"#003B94","color3":"#61A0FF","color4":"#d5d8dd","colorDarkMode":"#003B94","colorDarkMode2":"#0064FA","dontShowSubmenu":false,"headerLogoOption":"fromRootSection","isAutoplayVideos":false,"isUseDarkModeByDefault":false,"facebook":{"appId":"355558204596855","appSecret":"b37dfeb576513682a6326129997cdaac38ZYhXPr0Yqdsd++RZHlfieLZCdmsoa3A9rAbR5r1T1xk+eStnwPUIoeb3WIzeSy"},"apps":{"iOsAppId":"1301915544","androidAppId":"com.postimees.rus","huaweiAppId":"C103817129","showPromotionInArticle":true,"appSectionId":"455","showPromotion":false},"sectionArticleScroll":true,"country":"ee","pushId":[5,49],"theme":"regular","showEditorInHeader":"1","titleBar":"Эстония","loginDisabled":false,"contentContinuesAfterAd":false,"showArticlePublishTime":false,"commentingDisabled":false,"isBackToFrontPageLogoVisible":false,"anonymousCommenting":false,"editorsChoice":false,"isRootSection":false,"childCount":0}},{"id":457,"type":"section","name":"Таллинн","description":"Новости в Таллинне. Ознакомься поближе","slug":"rus-postimees-ee\/tallinn","language":"ru","domain":"rus.postimees.ee","meta":{"brandLogoUrl":"rus.postimees.ee","isBrandLogoDisplayed":true,"showSubInsteadOfRootSectionName":"1","highlightColor":"#44bff2","recommendationsWithoutPremium":"1","dontShowMobileSubmenu":true,"isRootOrSubSectionNameDisplayed":"0","allowExclamation":"1","exclamationColorCode":"#262626","shortcut":{"name":{"0":"Rus","frontpage":{"ru":"PM"}},"position":{"0":"35","frontpage":{"ru":"1"}}},"poll":"23977","social":{"facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/Postimees.ru\/","youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/@rus.Postimees","instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ruspostimees\/?hl=ru","twitter":"https:\/\/twitter.com\/rusPostimees","telegram":"https:\/\/t.me\/ruspostimees"},"ads":{"dfp":"\/82349501\/13"},"color":"#0064FA","color2":"#003B94","color3":"#61A0FF","color4":"#d5d8dd","colorDarkMode":"#003B94","colorDarkMode2":"#0064FA","dontShowSubmenu":false,"headerLogoOption":"fromRootSection","isAutoplayVideos":false,"isUseDarkModeByDefault":false,"facebook":{"appId":"355558204596855","appSecret":"1e2e067acc0a872b8a21e9111b21d3620AtcJR1redD20QwSEmWES1BPwqV6IpmE8zZp3e5SvC9xQGZGrRdi+FytDCtyS9ul"},"apps":{"iOsAppId":"1301915544","androidAppId":"com.postimees.rus","huaweiAppId":"C103817129","showPromotionInArticle":true,"appSectionId":"455","showPromotion":false},"sectionArticleScroll":true,"country":"ee","pushId":[5,49],"theme":"regular","showEditorInHeader":"1","titleBar":"Таллинн","loginDisabled":false,"contentContinuesAfterAd":false,"showArticlePublishTime":false,"commentingDisabled":false,"isBackToFrontPageLogoVisible":false,"anonymousCommenting":false,"editorsChoice":false,"isRootSection":false,"childCount":0}},{"id":468,"type":"section","name":"Видео","description":"Видео. Ознакомься поближе.","slug":"rus-postimees-ee\/video","language":"ru","domain":"rus.postimees.ee","meta":{"brandLogoUrl":"rus.postimees.ee","isBrandLogoDisplayed":true,"showSubInsteadOfRootSectionName":"1","highlightColor":"#44bff2","recommendationsWithoutPremium":"1","dontShowMobileSubmenu":true,"isRootOrSubSectionNameDisplayed":"0","allowExclamation":"1","exclamationColorCode":"#262626","shortcut":{"name":{"0":"Rus","frontpage":{"ru":"PM"}},"position":{"0":"35","frontpage":{"ru":"1"}}},"poll":"23977","social":{"facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/Postimees.ru\/","youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/@rus.Postimees","instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ruspostimees\/?hl=ru","twitter":"https:\/\/twitter.com\/rusPostimees","telegram":"https:\/\/t.me\/ruspostimees"},"ads":{"dfp":"\/82349501\/13"},"color":"#0064FA","color2":"#003B94","color3":"#61A0FF","color4":"#d5d8dd","colorDarkMode":"#003B94","colorDarkMode2":"#0064FA","dontShowSubmenu":false,"headerLogoOption":"fromRootSection","isAutoplayVideos":false,"isUseDarkModeByDefault":false,"facebook":{"appId":"355558204596855","appSecret":"300574b361b84a2abece3cd19b5645e7fY8dnFEfL29gu8wfoKBil+zoQtAYpeRPXssiQ3eI6VFRrXPjNY8+w4kB+VEww+WF"},"apps":{"iOsAppId":"1301915544","androidAppId":"com.postimees.rus","huaweiAppId":"C103817129","showPromotionInArticle":true,"appSectionId":"455","showPromotion":false},"sectionArticleScroll":true,"country":"ee","pushId":[5,49],"theme":"regular","showEditorInHeader":"1","titleBar":"Видео","loginDisabled":false,"contentContinuesAfterAd":false,"showArticlePublishTime":false,"commentingDisabled":false,"isBackToFrontPageLogoVisible":false,"anonymousCommenting":false,"editorsChoice":false,"isRootSection":false,"childCount":0}},{"id":6315,"type":"section","name":"Образование на эстонском","description":"Новости в Эстонии и за рубежом: самый авторитетный русскоязычный новостной портал в Эстонии. Ознакомься поближе","slug":"rus-postimees-ee\/obrazovanie-na-estonskom","language":"ru","domain":"rus.postimees.ee","meta":{"highlightColor":"#44bff2","recommendationsWithoutPremium":"1","dontShowMobileSubmenu":true,"isRootOrSubSectionNameDisplayed":"0","showSubInsteadOfRootSectionName":"0","allowExclamation":"1","exclamationColorCode":"#262626","shortcut":{"name":{"0":"Rus","frontpage":{"ru":"PM"}},"position":{"0":"35","frontpage":{"ru":"1"}}},"poll":"23977","social":{"facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/Postimees.ru\/","youtube":"https:\/\/www.youtube.com\/@rus.Postimees","instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ruspostimees\/?hl=ru","twitter":"https:\/\/twitter.com\/rusPostimees","telegram":"https:\/\/t.me\/ruspostimees"},"ads":{"dfp":"\/82349501\/13"},"color":"#0064FA","color2":"#003B94","color3":"#61A0FF","color4":"#d5d8dd","colorDarkMode":"#003B94","colorDarkMode2":"#0064FA","brandLogoUrl":"rus.postimees.ee","isBrandLogoDisplayed":false,"dontShowSubmenu":false,"headerLogoOption":"fromRootSection","isAutoplayVideos":false,"isUseDarkModeByDefault":false,"facebook":{"appId":"355558204596855","appSecret":"7662534ad4b835efdfebed020ef0e0437qsRiHHiNJOHem6DZw1z6++Xc+7U1j97ouKUD+OUqK3Vb5YqQo4HiakUil5T9QWc"},"apps":{"iOsAppId":"1301915544","androidAppId":"com.postimees.rus","huaweiAppId":"C103817129","showPromotionInArticle":true,"appSectionId":"455","showPromotion":false},"sectionArticleScroll":true,"country":"ee","pushId":[5,49],"theme":"regular","showEditorInHeader":"1","titleBar":"Образование на эстонском","loginDisabled":false,"contentContinuesAfterAd":false,"showArticlePublishTime":false,"commentingDisabled":false,"isBackToFrontPageLogoVisible":false,"anonymousCommenting":false,"editorsChoice":false,"isRootSection":false,"childCount":0}}],"liveblogs":[],"accessLevel":{"required":"public","current":"public"},"pianoThumbnail":{"id":16335202,"type":"image","dateCreated":"2024-09-04T00:00:00+03:00","author":{"name":"Martin Pedaja"},"imageType":0,"sources":{"square":{"xxsmall":"https:\/\/f11.pmo.ee\/y9PoGhadxH2VW3z_JEL2duBaQC0=\/50×50\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","xsmall":"https:\/\/f11.pmo.ee\/XMYquuZMQ3OV2MmYdq5F46id8h4=\/155×155\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","medium":"https:\/\/f11.pmo.ee\/3WXDo6CKq8eL0AoDVZUCT5doUxs=\/650×650\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","large":"https:\/\/f11.pmo.ee\/Nm6UtkalVMk3CIQMrQkxvP0jcgo=\/1080×1080\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg"},"portrait":{"small":"https:\/\/f11.pmo.ee\/p9JZP-rGn-jnforcez4ZoVSq2oQ=\/270×480\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","medium":"https:\/\/f11.pmo.ee\/IZXu_RThN9WMLZ-6wuzQmTlhu6A=\/540×960\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","large":"https:\/\/f11.pmo.ee\/cU320hy7dnfiFF3VxluQdlfTw60=\/1080×1920\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","butterfly":"https:\/\/f11.pmo.ee\/RE4nrIvC21n6UKENCor8HUGd4d4=\/1080×0\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg"},"landscape":{"xxsmall":"https:\/\/f11.pmo.ee\/EdtkgGp07SlpeF4nMzwoZdfbjVY=\/0x50\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","xsmall":"https:\/\/f11.pmo.ee\/HJO7MoJA8UeKQ_gcXmYVyJNQkbg=\/0x155\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","small":"https:\/\/f11.pmo.ee\/0YEOnnf98qFgW-7Zl3SpPkT3_No=\/480×270\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","medium":"https:\/\/f11.pmo.ee\/Uyk_LxkymhIABVOIkPurjMPvAhY=\/960×540\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","large":"https:\/\/f11.pmo.ee\/vVqb1maJwH9ZCk_lETAAxpKm3u0=\/1920×1080\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","branding":"https:\/\/f11.pmo.ee\/LNzSEc4XUUQrJndT8-w3bBl3xLY=\/0x60\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","tvnetTraffic":"https:\/\/f11.pmo.ee\/yVUafaGnqOEaYb96HoCnwlOMD7A=\/140×93\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","pmTv":"https:\/\/f11.pmo.ee\/NGIFzn02aPjlKtBzrllFQ0YXaFk=\/538×422\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","pmTv2":"https:\/\/f11.pmo.ee\/GWQ4-uHmsCTrasnU1Qbz38ri0bM=\/525×500\/filters:focal(988×715:2952×1637)\/nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg"}},"title":{"et":"Otse PM rus: Dmitri Rõbakov ja Aleksandra Jakovtšenko. Foto: Martin Pedaja","ru":"","en":"","lv":""},"meta":{"isEmbedded":false},"terms":[],"thumbor":{"host":"f11.pmo.ee","path":"nginx\/o\/2024\/09\/04\/16335202t1hb33f.jpg","focalAreas":[{"topLeftX":988,"topLeftY":715,"bottomRightX":2952,"bottomRightY":1637}]},"outputFormat":"webp"},"isArchived":false},"progressColor":"#0064FA","device":{"isPhone":false,"isTablet":false,"isDesktop":true,"isApp":false},"scrollStartStop":true}” :recommendations=”{section: 455, exclude: [8089390]}” progress-color=”#0064FA” title=”Завуч и педагог: учителей искали как могли, первопроходцам нужно заранее прощать ошибки” publish-time=”2024-09-04T15:47:00+03:00″>
Как подготовились школы к переходу на эстонский язык обучения? Какие вопросы приходится срочно решать? Кто помогает детям, родителям и педагогам преодолеть страх перед началом нового этапа в жизни?
На вопросы Rus.Postimees ответили в прямом эфире завуч Махтраской основной школы Александра Яковченко и учитель истории и обществоведения Кесклиннаской русской гимназии и Таллиннской еврейской школы Дмитрий Рыбаков.
Выдержки из беседы:
– Какие проблемы обозначились в первые дни школьной реформы?
Дмитрий Рыбаков: – Находясь долгие годы в системе перехода на эстонский язык обучения в старших классах, могу отметить, что мы не можем сейчас применить в младших классах те же методики, что были наработаны 5–10 лет назад. Что будет происходить в первых и четвертых классах? Думаю, что учителя даже при богатом опыте, возможностях и хорошем эстонском в любом случае будут первопроходцами, поэтому мы заранее должны им многие вещи прощать. Здесь бояться не надо! Следует твердо идти по этому пути. Однако нельзя исключать, что будут серьезные ошибки.
– Учителям первых и четвертых классов предстоит учить без методик и каждому идти своим путем?
Дмитрий Рыбаков: – Нам все время говорят, что методики существуют. Но даже методики языкового погружения не совсем релеванты к специфике того, что будет происходить в первых и четвертых классах. Это больше культурный и психологический момент, а не филологический.
С малышами всегда проще, а вот для учеников четвертых классов это будет открытие абсолютно нового.
– Что приходится делать, чтобы успокоить встревоженных родителей, учеников и учителей?
Дмитрий Рыбаков: – Все немного нервничают. Надеемся, что в течение сентября-октября этот мандраж отступит.
Александра Яковченко: – Мне кажется, что встревожены больше всего родители. В такой ситуации учителям, руководству школы и родителям придется плотно сотрудничать. В Махтраской основной школе уже в августе прошли первые встречи с родителями первых и четвертых классов. Родители боятся неизвестности, поэтому очень важен непосредственный контакт. Собрания и встречи у нас запланированы каждый месяц. Мы хотим постоянно получать обратную связь. Родители прежде всего волнуются о том, смогут ли их дети усваивать предметы на неродном языке.
Первые и четвертые классы у нас полностью перешли на эстонский язык обучения, во всех оставшихся классах – минимум 40% предметов преподается на госязыке. Кампания по набору учителей прошла успешно, мы даже нашли учителей химии.
– Чем и как вам удалось их заманить?
Александра Яковченко: – Мы можем предложить гибкий график работы. Например, один свободный день в неделю. В школе есть менторы и поддержка для новых учителей. Переход на эстонский язык обучения открывает также возможность доплачивать за преподавание на госязыке.
Кто-то вернулся обратно в школу из-за чувства миссии, некоторых мы переманили, кто-то переехал в Таллинн из других регионов.
К началу года от нас ушло более десяти учителей (всего в коллективе около 70 педагогов – прим.ред.). Всем им удалось найти замену. Много учителей пришло в рамках программы Noored kooli («Молодежь – в школу!»). Эти люди не имеют педагогического образования, но сразу же начинают соответствующую подготовку в сотрудничестве с Таллиннским университетом.
– То есть, одновременно учат детей и учатся сами?
Александра Яковченко: – Именно так. У них есть и ментор, и дидактик. Они постоянно посещают уроки и их направляют.
Дмитрий Рыбаков: – Меня волнует вопрос, как будет работать тандем «помощник учителя и педагог». Если одни работают долгие годы в системе, то другие могут приходить из самых разных сфер. Вопрос, как они сработаются в профессиональном плане.
– Помощниками учителей стали те педагоги, которые не смогли предоставить нужную языковую категорию к сроку, или эти места заняли люди не из системы образования?
Дмитрий Рыбаков: – Эти должности заняли совершенно новые люди. Теперь им предстоит войти в школьный режим. Учитель – всегда солист или дирижер оркестра. И тут у него появляется партнер по учебному процессу. Как это будет выглядеть?
Александра Яковченко: – В нашей школе уже второй год подряд помощники учителей проводят с детьми вторую половину дня, когда начинается кружковая деятельность, прогулки и т.д. В первой половине дня они работают с первыми классами: помогают основным учителям организовывать игры, следят за порядком в классе, пытаются наглядно объяснить ученику материал, который он не понял, не переходя с эстонского на другие языки. Общее правило для всех помощников – мы не переводим урок на родной язык.
– Справятся ли дети с нагрузкой на эстонском языке? Не пострадает ли качество знаний?
Александра Яковченко: – Психика детей настолько гибкая, что они-то на 100% справятся. Поначалу будет трудно.
Дмитрий Рыбаков: – Придется хорошо подумать над системой отслеживания, наблюдения и контроля знаний. А именно – взвесить, какие уровневые работы предлагать школам перехода, и какие сравнительные анализы делать. Следует учесть всю специфику работы и то, что ребятам придется получать знания на неродном языке.
– Много ли им придется работать вне школы, чтобы нормально усваивать предметы?
Дмитрий Рыбаков: – Видимо, придется делать скидки. В начальной школе никаких больших домашних заданий быть не должно. Недоделанную в школе работу не должны выполнять родители.
Александра Яковченко: – Наша школа полного дня предполагает выполнение домашних заданий вместе со своим же учителем во второй половине дня. Верю, что качество образования в итоге не пострадает, а наши ученики смогут получать информацию из эстонских источников и общаться с эстонскими сверстниками.
Дмитрий Рыбаков: – Напротив одной из тех школ, где я работаю – большая хорошая эстонская школа. Нужны совместные мероприятия. Самый эффективный метод изучения языка – перемешивание детей с носителями языка. Нужно искать точки соприкосновения. Необходимы упрощенные стандартизированные версии взаимодействия между эстонскими и русскоязычными школами.
Подробнее в повторе!
Студия Postimees: какие проблемы обозначились в первые школьные дни? / Одежда ведущей: Tallinna Kaubamaja / BossФото: Martin Pedaja
Чем запомнились первые дни школьной реформы?
Все ли учителя-предметники и классные руководители найдены?
На каких условиях новые педагоги приходят в школу?
Что приходится делать, чтобы успокоить встревоженных родителей?
/nginx/o/2024/09/04/16335210t1h3704.jpg)